A+S GmbH Genel İşlem Şartları (AGB)
Sürüm: 07.08.2025
Bölüm A: Tüm müşteriler için genel hükümler
§ 1 Kapsam ve sözleşmenin dayanakları
Bu Genel İşlem Şartları, A + S GmbH (yüklenici, Auftragnehmer) ile müşteri (iş sahibi, Auftraggeber) arasında hizmet ve zanaat işlerine ilişkin tüm sözleşmeler için geçerlidir.
Sözleşmenin dayanakları, aşağıdaki sırayla şunlardır:
- a) İş sahibi tarafından imzalanan teklif veya bireysel eser sözleşmesi (Werkvertrag).
- b) Teklife eklenmiş olan varsa iş tanımları ve teknik belgeler.
- c) Bu Genel İşlem Şartları’nın tüketicilere (Bölüm B) veya işletmelere (Bölüm C) ilişkin özel hükümleri.
- d) Bu Genel İşlem Şartları’nın genel hükümleri (Bölüm A).
- e) Yasal hükümler.
İş sahibinin bunlara aykırı veya bunlardan farklı şartları, yüklenici bunların geçerliliğini açıkça ve yazılı olarak kabul etmedikçe sözleşmenin parçası olmaz.
§ 2 Teklif ve sözleşmenin kurulması
Yüklenicinin teklifleri bağlayıcı değildir (freibleibend). Yüklenici, bireysel olarak hazırlanmış bir teklifle, teklifte belirtilen süre boyunca, böyle bir süre yoksa 14 takvim günü boyunca bağlıdır.
Sözleşme, teklifin iş sahibi tarafından kabul edilmesiyle kurulur.
Yüklenici, tüm teklif belgeleri, çizimler ve hesaplamalar üzerindeki mülkiyet ve telif haklarını saklı tutar.
§ 3 Fiyatlar ve ödeme koşulları
Teklifte veya sözleşmede kararlaştırılan fiyatlar geçerlidir. Fiyatların bağlayıcı olduğu süre teklifte belirtilmiştir.
Tüm fiyatlara, geçerli yasal katma değer vergisi (Umsatzsteuer) ayrıca eklenir.
Ara ödemelerin ve son ödemenin vadesi, teklifte veya sözleşmede yapılan bireysel anlaşmaya göre belirlenir.
Ödemede temerrüt hâlinde yüklenici, ödeme alınana kadar işleri durdurmaya ve yasal oranda gecikme faizi talep etmeye yetkilidir.
§ 4 İşte yapılan değişiklikler
İş sahibi kararlaştırılan işte bir değişiklik isterse, yüklenici bunun fiyat ve zaman planı üzerindeki etkilerini inceler ve bir ek teklif (Nachtragsangebot) sunar. Uygulama, ancak ek teklifin yazılı veya sözlü olarak kabul edilmesinden sonra yapılır.
Yüklenici, iş sahibi için makul olmaları ve değer kaybına yol açmamaları kaydıyla, teknik olarak gerekli veya ilerlemeye hizmet eden değişiklikleri yapmaya yetkilidir.
§ 5 İş sahibinin katkı yükümlülükleri (Mitwirkungspflichten)
İş sahibi, işin engelsiz şekilde yapılabilmesini sağlar. Buna özellikle boş bir çalışma alanının ve gerekli altyapı bağlantılarının (elektrik, su) sağlanması dahildir. Tüketim giderlerini iş sahibi üstlenir.
Katkı yükümlülüklerinin ihlali nedeniyle yükleniciye bekleme süreleri veya ek iş yükü doğarsa, yüklenici bunları ayrıca faturalandırmaya yetkilidir.
§ 6 Koordinasyon ve hareket yetkisi
İş sahibi, projenin verimli ve usulüne uygun yürütülmesi için gerekli koordinasyon yetkisini yükleniciye devreder. Yüklenici bu kapsamda her zaman projenin ve iş sahibinin mümkün olan en iyi menfaatine uygun hareket eder.
Bu, özellikle diğer işkollarıyla koordinasyonu ve teslimatların teslim alınmasını kapsar. Sözleşme çerçevesini aşan temel kararlarda her zaman iş sahibiyle önceden mutabakat sağlanması gerekir.
§ 7 Teslim alma (Abnahme)
İşin tamamlanmasından sonra iş sahibi işi teslim almakla yükümlüdür. Yüklenici, kendi içinde tamamlanmış kısmi işler için de teslim alma talep edebilir.
Taraflardan birinin talebi üzerine teslim alma hakkında bir tutanak düzenlenir. Önemsiz ayıplar, teslim almayı reddetme hakkı vermez.
§ 8 Sorumluluk
Yüklenicinin sorumluluğu, hayata, vücut bütünlüğüne veya sağlığa zarar verilmesinden doğan zararlar ile kasıtlı veya ağır ihmalli bir yükümlülük ihlaline dayanan diğer zararlar dışında hariç tutulmuştur.
Esaslı sözleşme yükümlülüklerinin (temel yükümlülükler, Kardinalpflichten) hafif ihmalle ihlal edilmesi hâlinde sorumluluk, sözleşmeye özgü, öngörülebilir zararla sınırlıdır.
§ 9 Mülkiyetin saklı tutulması (Eigentumsvorbehalt)
Teslim edilen tüm malzemeler, ticari ilişkiden doğan tüm alacaklar tamamen ödenene kadar yüklenicinin mülkiyetinde kalır.
Bölüm B: Tüketicilere ilişkin özel hükümler (§ 13 Alman Medeni Kanunu, BGB)
§ 10 Geçerlilik
Aşağıdaki hükümler yalnızca tüketici olan iş sahipleri için geçerlidir. Bölüm A’daki hükümleri tamamlar veya onların yerine geçer.
§ 11 Ayıba karşı tekeffül (ayıp nedeniyle talepler, Gewährleistung / Mängelansprüche)
Ayıba karşı tekeffül süresi, teslim almadan itibaren yapılar için 5 yıl, diğer eser işleri için 2 yıldır.
Bir ayıp durumunda iş sahibi, sonradan ifa türünü (Nacherfüllung: ayıbın giderilmesi veya işin yeniden yapılması) seçme hakkına sahiptir. Yüklenici, seçilen tür ancak orantısız masraflarla mümkünse bunu reddedebilir.
Bildirim yükümlülüğü ve iş sahibinin isteği üzerine uygulama: Yüklenici, işleri genel kabul görmüş teknik kurallara (anerkannte Regeln der Technik) ve kendi kalite standartlarına göre yapmayı taahhüt eder. İş sahibi bu standartlardan farklı bir uygulama isterse, yüklenici iş sahibini bununla bağlantılı teknik riskler (ör. dayanıklılık, güvenlik veya işlevsellik açısından) hakkında metin şeklinde bilgilendirir (çekince bildirimi, Bedenkenanmeldung).
- a) Yüklenici, böyle bir uygulama güvenliği tehlikeye atıyorsa veya temel teknik normlara aykırıysa bunu reddetmeye yetkilidir.
- b) İş sahibi, bu bildirime rağmen istediği uygulamada ısrar ederse, bu uygulama ancak ayrı bir yazılı anlaşmaya dayanılarak yapılabilir. Bu anlaşmada, iş sahibinin kendi talimat verdiği uygulama türünden kaynaklanan tüm ayıplar ve dolaylı zararlar için tam sorumluluğu ve yükümlülüğü üstlendiği kayıt altına alınır.
Sonradan ifa başarısız olursa, iş sahibi diğer yasal haklara (bedelden indirim, sözleşmeden dönme, tazminat) sahiptir.
§ 12 Teslim alma
İşlerin yürütülmesi sırasında iş sahibi her zaman ayıp bildiriminde bulunabilir. Ayıba karşı tekeffül süresi, teslim alma gerçekleştikten sonra başlar. Varsayılan teslim alma (fiktive Abnahme), yalnızca § 640 Fıkra 2 BGB’deki yasal koşullar altında gerçekleşir.
Bölüm C: İşletmelere ilişkin özel hükümler (§ 14 Alman Medeni Kanunu, BGB)
§ 13 Geçerlilik
Aşağıdaki hükümler yalnızca işletme (Unternehmer) olan iş sahipleri için geçerlidir. Bölüm A’daki hükümleri tamamlar veya onların yerine geçer.
§ 14 Ayıba karşı tekeffül (ayıp nedeniyle talepler)
Ayıba karşı tekeffül süresi, teslim almadan itibaren yapılar için 5 yıl, diğer tüm eser ve onarım işleri için 1 yıldır.
Bir ayıp durumunda sonradan ifa türünün (ayıbın giderilmesi veya işin yeniden yapılması) seçimi yükleniciye aittir.
İş sahibinin istediği sonradan ifa türü, yüklenici bu konuda yazılı olarak uyarmış olmasına rağmen teknik veya ekonomik açıdan amaca uygun olmayan bir karara dayanıyorsa, yüklenici uygulamayı reddedebilir. İş sahibi buna rağmen seçiminde ısrar ederse, bu durum ayrı bir anlaşmada kayıt altına alınmak kaydıyla, bundan doğan dolaylı zararlara ilişkin sorumluluk iş sahibine geçer.
§ 15 İnceleme ve ayıp ihbarı yükümlülüğü (Untersuchungs- und Rügepflicht)
İş sahibi, işi tamamlandıktan sonra gecikmeksizin incelemek ve açık ayıpları gecikmeksizin, ancak en geç 7 iş günü içinde yazılı olarak bildirmek zorundadır. Gizli ayıplar, ortaya çıkmalarından sonra gecikmeksizin bildirilmelidir. Bu yükümlülüğün ihlali hâlinde iş onaylanmış sayılır.
§ 16 Yetkili mahkeme ve çerçeve anlaşma
Tüm uyuşmazlıklar için ifa yeri ve münhasır yetkili mahkeme yeri, yüklenicinin merkezinin bulunduğu yerdir.
Bu Genel İşlem Şartları, yeniden atıf yapılmasına gerek olmaksızın aynı iş sahibiyle yapılacak tüm gelecekteki sözleşmeler için de çerçeve anlaşma olarak geçerlidir.
§ 17 Son hükümler
Bazı hükümlerin geçersiz olması hâlinde diğer hükümlerin geçerliliği etkilenmez. Taraflar, geçersiz hükmü, ekonomik olarak amaçlanana en yakın düzenlemeyle değiştirmeyi taahhüt eder.